Living in the promised land

Since 2007, we have been realizing art projects for non-profit organizations in Israel every year. In those years, this country has become increasingly important to us. Israel became the place where we felt at home and wanted to live. We finally made Aliyah in 2013.
Living in Israel is a huge challenge for us. The culture and long history of the people has made a great impression on us. We live here every day with the awareness of life and death. This has a deep influence on our artistic work. The Corona period has passed its peak, but we are now in the middle of the tragedy of the war, the hostages and the loss of safety and identity. The existence of Israel is still debatable.
Yet we may know that this land has been promised by the Eternal for his people. That hope keeps us alive.
In addition to confrontational images, this exhibition also shows very different work. It is our wish that the positive content will be experienced.

Marc de Klijn en Henny van Hartingsveldt


________

לחיות בארץ המובטחת

מאז 2007, הוצאנו מדי שנה אל הפועל מיזמי אמנות עבור ארגונים בישראל, שאינם למטרות רווח. במהלך השנים הללו, הפכה המדינה ליקרה ללבנו יותר ויותר. ישראל הפכה להיות המקום שבו אנו מרגישים בבית ושבו אנו רוצים לחיות. בסופו של דבר עשינו עלייה ב-2013.
החיים בישראל מהווים אתגר אדיר בשבילנו. התרבות וההיסטוריה רבת השנים של עם ישראל הותירו בנו רושם עמוק. אנו חיים כאן עם המודעות היומיומית לחיים ולמוות, ויש לזה השפעה רבה על היצירה האמנותית שלנו.
תקופת הקורונה עברה את שיאה, אך כעת אנו שרויים במרכזה של טרגדיית המלחמ של החטופים ושל אובדן הביטחון והזהות.
עצם קיומה של ישראל עדיין נתון לוויכוח. אולם אנו יודעים שארץ זו הובטחה על ידי הקדוש ברוך הוא לעמו, ותקווה זו מחזיקה אותנו בחיים.
בנוסף לדימויים שיש בהם נופך של עימות, מראה תערוכה זו יצירות נוספות. אנו מקווים שהתוכן החיובי יבוא לידי ביטוי, ויהווה חוויה לקהל.

מארק דה קליין והני ון הרטינגסוולדט